CHALLENGERS GUTTE-OG JENTEKLUBB
Og mange forstår ikke-
-eller vet at høyt over hodene våre, -
- så er det et usynlig lag av ozon som beskytter jordens overflate-
- mot farlige, ultrafiolette stråler fra solen.
Men nå ødelegger vi dette beskyttende skjoldet-
- ved å slippe ut kjemikalier i luften.
Dette betyr at dere og deres barn-
- kan brenne dere på strålingen fra solen.
Hva kan dere gjøre? Mange ting.
Ikke bruk polystyrenbeholdere.
Drivgasser som inneholder CFC.
Og hvis dere ser luftkjølere som lekker, reparer dem.
På den måten vil dere forbli kjølige.
Dette er reklameposten som kom til huset mitt på ett år.
Reklameposten som Amerika mottar i løpet av én dag-
- kan produsere nok energi til å varme 250 000 hjem-
- den samme dagen. En kvart million.
La oss tenke oss om. Vil vi ha disse greiene?
Nei. Trenger vi dem?
Nei, så da kan vi vel stanse det og bruke energien til noe godt?
Varme opp hjem.
Og her finner dere en oversikt over alle resirkuleringsstasjonene-
- og telefonnummer hvis dere lurer på noe.
MacGyver, hvor er Breeze? Han skulle resirkulere.
Du skal skaffe frivillige-
-til å rense elven.
Jeg vet ikke hvor han er, Pete.
Dette flygebladet-
- sier hvordan man skal resirkulere plast, glass og papir.
Og forresten, -
- kan dere ikke resirkulere denne når dere er ferdige med den?
Breeze og vennene hans arrangerte alt dette.
Det er synd hvis han ikke når det.
Greit, Pete, du har rett. Jeg skal ringe ham. Her.
Vær så god.
Snakk fort, jeg har en planet å redde.
Du skal liksom gjøre det herfra. Hvor er du?
Jeg måtte jobbe overtid i verkstedet. Jeg er på vei. Jeg er hjemme.
Hold ut, Moder Natur.
Breeze er på vei.
Jeg liker det ikke.
Rettferdighetsskalaen tipper ikke i min favør.
Kom deg ut herfra, doptryne.
Du ødelegger for meg.
Uansett, du har ikke nok til et lån.
Jeg har denne.
Den er ladet og klar. Den er verdt 10 doser.
Du får 3.
Ta den...
eller så kan den ligge.
- Stans. - Politi, stans.
Politimann nede.
Ber om ambulanse, 1600 Hastings.
Alle enheter, alle frekvenser, avvent.
Mistenkte er etterlyst for overfall med dødelig våpen mot en politimann.
Sist sett på vei vestover på Davies i en beige 1976 Dodge.
Mistenktes registreringsskilt, kun bokstaver, Nora, Ida, Oskar.
Det var det.
Rudy, går det bra?
Rudy, hva har du gjort?
Kom deg bort herfra. Du kjenner ikke meg, greit?
Vent.
Mr. Cutter.
Mr. Cutter, det er meg.
- Fire Adam 16. - Fire Adam 16, vær så god.
Jeg har en mistenkt i 400-blokken på Pine Street.
Ber om forsterkninger. Mistenkte antas å være bevæpnet.
- Sentralen. - MacGyver, det er meg.
Hvor er du? Du går glipp av alt.
Ikke alt. MacGyver, hør.
Jeg er på verkstedet.
Jeg har store problemer.
Hjelp meg, vær så snill.
Dette er din siste advarsel.
Bygningen er omringet.
Du har 30 sekunder igjen.
Kom ut med hendene over hodet, ellers kommer vi inn.
Greit. Frem med tåregassen.
- Stå klar til å skyte. - Vent.
Hvem slapp ham gjennom?
Kom igjen, jeg er med i Phoenix-stiftelsen.
Jeg kjenner gutten.
La meg snakke med ham. Jeg skal få ham ut.
Du vil få deg drept. Kom deg bort herfra.
Greit. Gjør det.
Breeze. Det er meg, MacGyver.
Ikke skyt.
Hva gjør den tullingen?
Alt vil gå bra. Kom ut.
De tror jeg skjøt en politimann, MacGyver.
Det vil ikke gå bra.
Breeze, ikke gjør ting verre.
Kom deg unna. Han har en pistol.
Nei. Han har ingen pistol.
Han kommer ut.
Skal du ikke, Breeze?
Han kommer ut.
Kom igjen, kompis.
Breeze.
Jeg er her.
Beklager STENGT
Ikke forlat meg, MacGyver.
Jeg har ikke gjort noe, jeg sverger.
Jeg drar ingen steder.
Jeg er her med deg.
Jeg er her.
I nyhetene, kulen som il går tok livet-
- av politibetjent Richard Cromwill, viste seg å ha blitt avfyrt-
- fra den samme pistolen som ble brukt for 20 år siden av Doman Yashir-
- for å drepe den presidentkandidaten på den tiden, Senator Harrison.
Denne oppdagelsen ble gjort av Dr. Lioyd Fisher, -
- som var en del av teamet som etterforsket-
-drapet på Senator Harrison.
Tidligere il ettermiddag, holdt Dr. Fisher en pressekonferanse.
Jeg innså umiddelbart at kulen kom fra samme typen pistol-
- som drepte senatoren. Det er en uvanlig pistol.
Av nysgjerrighet, og fordi jeg var så tett involvert-
- i etterforskningen av senatorens død, -
- så foretok jeg en nærmere sammenligning.
Som du ser, så er stripene på de to kulene identiske.
Det er ingen tvil om at de kom fra samme pistol.
Ja. Hvem er det som ringer?
Greit. Et øyeblikk.
Zamora er på telefonen.
Ja, Mr. Zamora?
Mr. Maddox, -
- hørte du på fjernsynet om Harrison-pistolen?
Harrison-pistolen?
Pistolen Doman Yashir brukte til å skyte Senator Harrison.
Ja, jeg vet det. Jeg skjønner ikke hva som er så viktig, Mr. Zamora.
En politimann ble skutt med den i går. Den er borte.
Jeg vil at du skal finne den.
- Skaff den til meg. - Hva?
Betal hva som helst. Uansett hva som må til.
Mr. Zamora, jeg holder på å sende deg flere hundre AK-47,-
-granatkastere, rifler...
Ja, og jeg ber deg om å legge til én pistol til på den ordren.
Er det for mye å be om?
Nei, selvfølgelig ikke.
Hvem skal jeg få den fra?
De arresterte en ung mann for skytingen.
Få ham ut av fengsel, få ham til å si hvor den er.
Jeg skal gjøre hva jeg kan etter at leveransen er ferdig.
Ikke senere. Nå.
Mr. Zamora, vær fornuftig.
Vil du at jeg skal slippe alt for én enkelt pistol?
Siden du ikke klarer å forstå, så skal jeg forklare det.
Kanskje alt du ser når du ser på denne pistolen-
- er et stykke metall, men denne pistolen er annerledes, Mr. Maddox.
Denne pistolen forandret verden med en enkelt voldshandling.
Den er et symbol, et hellig relikvie.
I de rette hendene, -
- kan den få desperate menns blod til å koke.
Denne pistolen symboliserer anarki, voldelige kupp, -
-en forandring av verden.
Den kan også brukes som et samlepunkt-
- for å skape nye markeder og profitt for oss begge.
Skaff meg den pistolen, Mr. Maddox.
Ellers vil vi aldri mer drive forretninger sammen.
Det er en gutt i fengsel for det politidrapet i går.
Se om han kan løslates mot kausjon.
Jeg vil få ham ut.
Hva dreier dette seg om?
Zamora vil at jeg skal skaffe Harrison-pistolen.
Hva? Fyren er gal.
Ja.
Han er en galning som kan trekke denne ordren og kjøre meg konkurs.
Zamora er vår eneste forbindelse til Midt-Østen.
Og sportsforretninger er ikke nok til å dekke utgiftene våre.
Så få gutten ut av fengsel.
Det er mye informasjon å gjennomgå.
Ja, men jeg ser ingen annen måte å finne den ekte drapsmannen på-
-enn gjennom den pistolen.
Ja. Selv om det er usannsynlig.
Senator Harrison Drept av Morders Kuler
Tjue år med filer om Harrison-pistolen.
Jeg har aldri sett noe lignende.
Politifilene sier at Harrison-pistolen-
- var en sjelden Tsjekkoslovakisk syvløper, Rupper, 7,5 millimeter.
Og den ble solgt på en politiauksjon etter rettssaken.
Auksjon?
Er ikke det en merkelig ting av politiet å gjøre?
Ja, men noen gjør det ennå. Sikkert for inntektenes skyld.
Den ble solgt til Philip Orwell, en våpenhandler, -
- og stjålet et par uker senere i et ran.
Hva står det der?
For seks år siden ble Mrs. Mary Dryden drept-
- av en villfaren kule i en skuddveksling.
Harrison-pistolen...
Og den ble løslatt og solgt på auksjon igjen.
Den pistolen lever sitt eget liv.
Ja, et veldig aktivt et.
Hvem kjøpte den?
En mann kalt Martin Jenkins.
Og det var alt.
Det står ingenting om hva som skjedde med den siden.
Vel, vi har i det minste et navn.
Kan ikke du sjekke i telefonkatalogen?
Jeg stikker ned og snakker med advokatene våre.
Ser om de har ordnet kausjon for Breeze.
Harrison-pistolen Brukt til å Drepe Politimann
Todd?
Todd.
Du sverget til far.
Du sverget til en døende mann at du skulle slutte.
Du er en løgnhals.
Jeg prøvde.
Bare la meg være i fred.
Todd, dette er veldig viktig.
Hør på meg.
Du stjal pistolen.
Drepte du den politimannen?
Jeg vet ikke hva du snakker om, Laura.
Det står i avisen, Todd.
En politimann ble skutt med Harrison-pistolen.
Jeg hadde smerter.
Jeg måtte få et skudd. Jeg tok feil pistol.
- Den er verdt en formue. - Todd.
Todd, du kan ikke gå ut slik. Todd.
Funnet noe?
Vel, Jenkins døde i en bilulykke for fire år siden.
Konen hans sa at han solgte pistolen, men vi vet ikke hvem som kjøpte den.
Vel, jeg har litt gode nyheter. Kausjonen er satt for Breeze.
Tjuefem tusen dollar.
Her. Ta dette ned til Bernie og få ham løslatt.
Takk, Pete.
Ikke takk meg.
Jeg ble født et varmt og fantastisk menneske.
Hei, han er allerede ute. Her er sjekken for kausjonen.
Jeg må kreve 50 i gebyr.
- Hva mener du med at han er ute? - Du vet, ute.
Som i ikke lenger i fengsel!
Noen har allerede fått ham ut. Jeg kan ta de 50 nå, spare deg...
- Bernie, hvem fikk ham ut? - Fikk ham ut...
La meg se, sjekken var signert-
- av en fyr kalt Maddox fra Maddox Våpen.
Det går greit med de 50, jeg sender regningen til Phoenix.
MADDOX VÅPENSELSKAP
- Har du en avtale? - Ja, med en Mr. Maddox.
Han er i monteringsrommet.
Han sa ingenting om en avtale.
Det er opp til deg. Det er bare en bestilling.
Du kan lage en ny avtale.
Jeg skal sjekke om jeg er ledig, greit?
Hei, ikke så fort.
Jeg bare spør.
Der inne.
Jeg vil ha pistolen du brukte på han politimannen.
Jeg gir deg tusen dollar for den.
Jeg så ikke pistolen før skuddene ble løsnet.
La oss si at det er sant. Du vet vel hvem som brukte den?
Du får tusen dollar hvis du finner ham for oss.
Jeg sier det jo, jeg kjenner ham ikke.
Jeg vil dra hjem, greit?
Ikke tenk på kausjonen, jeg dukker opp.
MacGyver. Det er min venn, MacGyver.
Det er greit.
Han vil ha Harrison-pistolen.
Jeg sa at jeg ikke visste noe om den.
Han vil virkelig ha den.
Har du ikke nok pistoler?
Hva skal du med en til?
Våpen er forretningen min. Jeg dekker etterspørselen.
Jeg skjønner.
Det står i Grunnloven, Mr. MacGyver. Folk har lov til å bære våpen.
Det Andre Tillegget, ja, jeg vet.
Du bør lese det.
Det står mye om en fri stats sikkerhet-
-og et velstyrt landvern.
Men jeg tipper at dette lasset-
- ikke skal til Heimevernet, har jeg rett?
Du er en av dem.
Ja, jeg er en av dem. Jeg kan ikke noe for det.
Jeg misliker at uskyldige folk-
- blir skutt på gaten eller gjennom veggene i hjemmene deres.
Du vet, babyer, politifolk, husmødre, presidentkandidater.
Vel, du vet hva de sier.
Pistoler dreper ikke folk, folk dreper folk.
Er det noe som ”hydrogenbomber dreper ikke folk, -
-det er folkene som utløser dem”?
Mr. MacGyver, jeg skal ikke ta denne debatten med deg.
Jeg tilbød din venn tusen dollar for pistolen.
Han ser ikke ut til å ha den.
- Har du den? - Nei.
Han har den ikke.
Da kan vi vel dra.
Kom igjen, Breeze, vi stikker.
Takk, MacGyver, den fyren drev på med noe.
- Hvem var det, Breeze? - Hvem var hva?
- Hvem skjøt politimannen? - Jeg vet jo ikke.
- En bil krasjet, jeg skulle hjelpe... - Kom igjen.
Vi har vært venner lenge.
Jeg vet når du lyver.
Hør, Breeze, jeg vet at du ikke gjorde det.
Men du står fremdeles tiltalt for mord.
Vel, jeg får bare ta sjansen.
Den eneste sjansen du har, er å finne morderen.
Jeg overleverer ikke brødre til politiet.
Brødre?
Folk som skyter andre folk på gaten er ikke dine brødre.
Du forstår ikke.
Nei, det er du som ikke forstår.
Den pistolen er din eneste sjanse.
Dette er urettferdig.
Livet er urettferdig.
Den pistolen drepte en mann-
- som kunne ha blitt presidenten i U.S.Å.
I går drepte den en politimann.
I mellomtiden drepte den en kvinne som gikk over gaten.
Hun ville sikkert likt å se barna sine vokse opp.
Og de syntes sannsynligvis ikke at det var særlig rettferdig-
-da hjertene deres ble knust.
Og det er det ikke verdt å tyste for?
Er det hva du sier til meg?
Han heter Rudy Gibbs.
Han er en langer.
Beskyttet du en langer?
Vi har kjent hverandre hele livet.
Dro på leir sammen.
Har du noensinne lurt på hvorfor jeg ville ”redde planeten”?
Det var litt uventet.
Det var den sommeren.
Meg og Rudy gikk på den bussen og vi var tøffe.
To uker på landet virket som en håpløs tur for oss.
Jeg så alt det grønne gresset og ble helt fortapt.
Jeg kunne ikke få nok av frisk luft og vann og grønt gress.
Jeg rullet ned bakken ti ganger om dagen bare for å lukte på gresset.
Noe inni meg forandret seg for godt.
Men Rudy var allerede skadet av asfalten og gettoen.
Innvollene hans hadde allerede blitt til betong.
Skjønner du hva jeg sier, MacGyver?
Jeg kjenner ham.
Det er vanskelig.
Det er pistolen du fikk fra gutten. Se på den.
Den drepte Harrison.
Den er verdt store penger.
Hva gjorde du med den? Har du den ennå?
Nei, jeg kastet den i kloakken ved Collins.
Greit, hvilken?
Jeg vet ikke, kanskje ved Second Avenue.
Supert, la oss hente den.
Nei, jeg går ikke i nærheten av den.
Jeg drepte en purk med den pistolen.
Greit, men hvis jeg finner den, så beholder jeg alt.
Slå deg løs.
Todd.
Hva gjør du her?
Prøver å holde deg unna bråk.
Det er ikke nødvendig. Gå hjem.
Du er fremdeles høy, ikke sant?
Todd, bli med hjem.
Hva gjør du her?
Det er pistolen.
Skjønner du det ikke?
Jeg er lei av alt maset og sytingen din.
Jeg er lei av deg.
Når Rudy ikke selger dop på gaten, -
-så gjør han det her.
Jeg skal gå inn og spørre.
BILJARD INNGANG
Den er min.
Breeze?
Det er Rudy.
Rudy.
Han har pistolen.
PHOENIX-STIFTELSEN
Ja, jeg kan vente.
Hva sa legen?
Det er ingen hjernerystelse.
Så jeg vil dessverre overleve til henrettelsen.
Ja, Tom, vær så god.
Greitt, takk.
Jeg fikk nettopp ballistikkrapporten på kulen som drepte Rudy.
La meg gjette.
Stemmer. Harrison-pistolen.
Hvorfor roter du på denne datamaskinen?
Rudy er død.
Du kan videresende posten min til dødscellen.
Hei, du så at noen andre var med Rudy.
Vi er ikke slått ennå, greit?
Det var ikke fyren på huggeriet. Jeg sa det også.
Du vet, du finner ingen av dem der inne.
Jeg leter ikke etter dem.
Jeg leter etter jenten jeg så utenfor.
- Hva? - Jepp.
Jeg tror jeg har sett henne før samt bilen hun kjørte-
-her inne et sted.
Jepp.
Laura Fowler.
”Hun deltok på en seremoni til ære for sin far-
- og hans innsats for våpenkontroll og andre tjenester-
-til Harrison-stiftelsen.”
Vent, nå husker jeg det. Fowler, Frank Fowler, -
- var en av detektivene med ansvar for drapsetterforskningen.
Han døde for et år siden.
Hva har hun med Harrison-pistolen å gjøre?
Godt spørsmål.
Hallo?
Det er et rykte på gaten-
- om at Maddox er interessert i sjeldne pistoler.
Kanskje én spesiell pistol.
Hvem er dette?
Den vil koste ham 50 000.
Han er straks tilbake.
Gi meg nummeret ditt.
Jeg ringer tilbake.
Todd?
Hva er galt?
Ingenting. Jeg er bare ikke her.
Greit? Jeg er ikke her. Forstår du?
Hva sa han nøyaktig?
En sjelden pistol.
Hva ellers kan det være?
Greit. Ga han deg et telefonnummer?
Han ga det ikke, men vi har det.
Bra. Spor det og finn adressen.
Mr. Zamora.
Mr. Maddox, jeg håper du ringer om Harrison-pistolen.
Det gjør jeg faktisk.
Har du pistolen?
Snart. Møt meg her klokken fem.
Du kan godta mottak av leveransen din-
-samt Harrison-pistolen.
Jeg kommer, Mr. Maddox. Og ikke skuff meg.
Ja, jeg var på huggeriet.
Det vet jeg.
En gutt ble drept fem minutter senere.
Det vet jeg ingenting om.
Vel, kulen kom fra Harrison-pistolen.
Kanskje du vet noe om det.
Jeg vet ingenting. Kan dere vennligst dra?
Vil du at jeg skal tro-
- at det at du og Harrison-pistolen var på huggeriet-
-samtidig bare var tilfeldigheter?
De tror at jeg skjøt en politimann.
Det gjorde jeg ikke.
Men hvis jeg ikke finner et vitne, så får jeg stolen.
Vær så snill.
Din far kjøpte pistolen, ikke sant?
Ble den oppbevart her?
Vær så snill.
Min far elsket Senator Harrison.
Da han fant ut at han stilte som presidentkandidat-
-ble han så glad.
Og da senatoren døde, -
- var det som å miste et familiemedlem.
Fars hjerte ble knust.
Han jobbet døgnet rundt for å få dømt Yashir.
Det ble så personlig.
Og da han endelig trodde at det var over, -
- da han endelig kunne si at alt var over, -
- så dukket pistolen opp og drepte noen andre.
Pappa kjøpte den og la den her med de andre.
Det var som en overtro.
Jeg tror at pappa trodde at det hvilte en forbannelse over pistolene.
Han bevoktet dem.
Han trodde at så lenge han kunne se dem, -
-så ville ingenting skje.
Jeg vet at det låter tåpelig.
Nei.
Jeg forstår.
Hvor er pistolen nå?
Hvem er bak der?
Det er min bror.
Todd er syk. Han trenger hjelp.
Ikke skad ham.
Todd.
Kanskje søsteren hans vet hvor han vanker.
Vet du hvor din bror kan ha dratt?
Hva er galt?
Det ser ut til at vi alle leter etter samme fyren.
Kom igjen, ut med dere.
- Hva gjør disse folkene her? - Wyatt?
Det var hennes bror som ringte om pistolen.
Disse to kom inn mens vi var der.
Broren hennes dukket aldri opp.
Din bror har pistolen min. Hvor er han?
- Hvor er han? - Jeg vet ikke.
Han stakk da han så oss, greit?
Jeg nekter å tro dette. Dette tar helt av.
Ikke bare har du mistet pistolen min, du har identifisert meg, idiot.
Det er fyren med pistolen.
- Dette er Maddox. - Jeg ringte tidligere.
- Har du pistolen? - Ja.
Sa den andre fyren at jeg vil ha 50000?
Ja, Pir 9 om en time. Ta med pistolen.
Vi har Harrison-pistolen.
Jeg gir den til deg med leveransen ved skipet ditt. Greit?
De kan identifisere meg sammen med de ulovlige våpnene.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Bare vær stille, Mr. Maddox. Jeg skal ta meg av dem.
Skaff pistolen min.
Jeg liker ikke dette.
Jeg ville ikke drepe noen.
Jeg gjør det på havet.
Borte fra deg.
Putt dem i containeren.
Nei, Mr. Thornton, vi har ennå ikke hørt fra MacGyver.
Jeg skal gi beskjed så snart jeg hører noe.
Dette var jo herlig.
Kanskje det er noe vi kan blåse opp dørene med.
GRANAT 40MN MULT
- Hva gjør han? - Han prøver å få oss ut herfra.
Slapp av. Han driver med slikt.
Laura?
- Her? - Ja, akkurat.
La oss ha en kabel over her.
Der ja.
Litt mer.
Jeg tror det er ham.
Jeg skal gå ned og se.
Har du den?
Det er Todd. Han har med seg pistolen.
Ta av disse stroppene.
- Greit, de er av. - Hva nå?
Fest en til veggen bak og hold dere fast.
Jeg kommer straks.
MacGyver, Breeze, hva skjedde med dem?
Harrison-pistolen.
Jeg lovet deg krig og profitt, min venn.
Denne vil bidra til begge deler.
Greit, klar?
Alle var enige om at problemet med at pistoler-
- fant veien tilbake til gatene krevde en aggressiv løsning.
Så med støtte fra Politimester Cooke, -
- har politiet, i samarbeid med Phoenix-stiftelsen, -
- begynt på et nytt program hvor man ødelegger, -
- snarere enn å auksjonere bort våpen som har blitt brukt i forbrytelser.
- Politimester Cooke. - Takk.
Dette er et program-
- jeg har sett frem til å implementere i lang tid.
Jeg sier ikke at det ikke finnes-
- et lovlig våpenmarked der ute for skikkelige folk som vil jakte.
Eller trene litt på skytebanen.
Men jeg har blitt overbevist-
- om at vi ikke trenger å resirkulere forbrytervåpen tilbake til samfunnet.
Hør, hør.
Nå er det på tide med den egentlige seremonien.
Breeze?
Jeg ble født med våpen.
Jeg vokste opp med dem.
Jeg oppdaget grønt gress, trær og ren luft senere.
Så jeg er nok en ekspert.
I hvert fall på dette emnet.
Vi må kvitte oss med alt som forurenser planeten vår.
Så i dag skal vi bli kvitt en annen slags forurensing, -
-for det hjelper ikke å redde jorden-
- hvis det ikke er noen her for å nyte den.
Dette er min venn, Laura Fowler.
For å begynne seremonien, -
- vil jeg donere min fars samling av forbrytervåpen, -
- inkludert Harrison-pistolen som aldri mer vil skade noen.
Det var rundt tusen pistoler-
- som ingen skal få bruke mot noen andre.
Ja. Tusen unnagjort.
Bare hundre millioner igjen.